♦ mill

♦ mill (1) /mɪl/

n.

1 mulino

2 fabbrica; opificio; stabilimento: a textile mill, uno stabilimento tessile; cotton mill, cotonificio; steel mill, acciaieria; paper mill, cartiera

3 macinino: a coffee mill, un macinino da caffè

4 spremifrutta; passaverdura

5 (ind., mecc.) treno di laminazione; laminatoio; fresa: continuous mill, treno di laminazione continuo; finishing mill, laminatoio finitore; rod mill, laminatoio per barre; two-lip end mill, fresa a due tagli

6 (ind. della gomma) mescolatore

7 (ind. tess.) follatrice

8 (slang) motore (di un automezzo, un aereo, ecc.)

9 (slang USA, antiq.) macchina da scrivere

10 (slang antiq.) prigione; galera; gattabuia

11 (slang antiq.) scazzottata; incontro di boxe

● mill cleaners, imprese di pulizia di fabbriche □ mill dam, chiusa (o diga) di mulino □ (stor.) mill-hand, operaio, operaia (di fabbrica) □ mill wheel, ruota di mulino □ (fig.) to bring grist to the (o to one's) mill, portare acqua al proprio mulino □ (fig.) to go through the mill, passarne di tutti i colori □ (fig.) to put sb. through the mill, far passare q. per una trafila; sottoporre q. a dure prove □ (fig.) to have been through the mill, averne passate di tutti i colori; esserci già passato; essersi fatto le ossa (fig.) □ water mill, mulino ad acqua □ (fig.) All is grist that comes to his mill, per lui, tutto è buono (fam.: tutto fa brodo) □ (prov.) The mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small, Dio non paga il sabato.

mill (2) /mɪl/

n.

(USA) millesimo di dollaro (unità monetaria usata nei calcoli).

(to) mill /mɪl/

A v. t.

1 macinare (cereali o altro); tritare; polverizzare: to mill iron ore, macinare minerale ferroso

2 follare, feltrare (panni)

3 (ind., mecc.) laminare in barre (acciaio, ecc.); fresare

4 zigrinare (una moneta): the milled edge of a coin, l'orlo zigrinato d'una moneta

5 (cucina) battere, frullare, montare a schiuma (panna, ecc.)

B v. i.

1 (slang antiq.) fare a pugni; boxare

2 (spesso to mill around; di bestiame, della folla) girare in tondo; muoversi in massa torno torno.